On connaît trois Vitae de saint Melaine, qui se recopient en partie, et dont la plus ancienne semble remonter entre le VIIème et le IXème siècle, et la plus récente au début du XIème siècle.

. Acta Sanctorum I, 6 janvier.
. Les petits Bollandistes : vies des saints, tome premier (du 1er au 26 janvier, d'après les bollandistes, le père Giry, Surius,... ; par Mgr Paul Guérin, Paris, Bloud et Barral, 1876.

. Albert LE GRAND, Vie des saints de Bretagne Armorique, 1636 - D.L. Miorcec de Kerdanet, 1837 - Brest, P. Anner et Fils, et Paris, chez Isidore Pesson, 1837.
. Dom Guy-Alexis LOBINEAU, Vies des saints de Bretagne, Rennes, Cie des imprimeurs libraires, 1724 - Abbot Tresvaux, 1836.

. Abbé A. MILLON, Saint Melaine, Rennes, L. Bahon-Rault.

. Marc DECENEUX, "Le culte de saint Léonard en Ille-et-Vilaine : l'empreinte d'une géographie sacrée antique ?", Bulletin de la Société de Mythologie Française n° 200.